[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 78: Tâm tư một (1)

Chương 78: Tâm tư một (1)

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

6.298 chữ

02-01-2026

Sắp xếp lại vật liệu, dùng một túi vải kín đáo gói lại, sáng sớm hôm sau, Lâm Huy liền mang túi cáo nghỉ một ngày để lên trấn.

Tân Dư trấn không lớn, chỉ có vài con phố đan xen tạo thành trung tâm. Trên đường người qua kẻ lại trông có vẻ náo nhiệt, nhưng thực chất đa phần là nông dân và tiểu thương quanh vùng. Thi thoảng có thương đội đi ngang qua, cũng sẽ thu hút một đám trẻ con hiếu kỳ chạy theo xem.

Đó có lẽ là điều mới mẻ nhất ở nơi này.

Chuyện Thanh Phong Quan biến động và suy tàn gần đây cũng là một trong những sự kiện lớn nhất tại Tân Dư trấn trong mười năm qua.

Còn những tai nạn nguy hiểm trước đó, đối với người dân nơi đây mà nói, đó là chuyện thường tình thỉnh thoảng lại xảy ra, họ đã sớm quen rồi.

Lâm Huy mang vật liệu đi mấy vòng quanh các con phố trong trấn mà vẫn không tìm được nơi bán thích hợp.

Các cửa tiệm trên phố miễn cưỡng đáp ứng được thì chỉ có hai tiệm cầm đồ, nhưng nếu hắn đến đó thì quá dễ để lại dấu vết.

Trong đống vật liệu này có cả của Tứ Tí man nhân biến dị, vật liệu từ quái vật cấp bậc này rất dễ làm bại lộ thực lực thật sự của hắn.

Bất đắc dĩ, hắn đành bán đi một phần vật liệu cấp thấp trước.

Độc giác tri, thiên túc nhãn cầu, bán đi một ít vật liệu từ những loại vô hại cấp quái vật yếu ớt này cũng không có gì đáng ngại.

Vật liệu cấp thấp thì dễ xử lý hơn nhiều, hắn tìm đến một nơi tiêu thụ mà trước kia sư phụ từng chỉ cho — Huyễn Giác tửu lâu.

Đây là một tửu lâu cao cấp nằm ở trung tâm trấn, nghe đồn ông chủ đến từ nội thành, hơn nữa không xuất thân từ bất kỳ đại tộc nào trong trấn, lai lịch vô cùng bí ẩn, vật liệu gì cũng có thể bán được ở đây. Chỉ là giá cả tương đối thấp.

Tuy nhiên, vì Minh Đức và quản sự nơi này là bạn bè, từng giúp đỡ đối phương rất nhiều trong lúc hoạn nạn, nên đệ tử của Minh Đức đến đây bán vật liệu có thể được tính theo giá thị trường.

Trong phòng thẩm định giá màu vàng sẫm của tửu lâu, quản sự Hoàng Thượng Anh cười tủm tỉm vuốt râu dưới cằm, đánh giá đống vật liệu đặt trên bàn.

"Không tệ, còn tươi, phẩm chất tinh trạng thể cũng tốt, không bị hư hỏng. Trong này còn có ba khối phẩm chất thượng đẳng, tính cho ngươi tổng cộng mười bảy vạn, thế nào?"

"Đa tạ Hoàng quản sự!" Lâm Huy chắp tay nói.

"Không cần cảm tạ, giao dịch công bằng, thuận mua vừa bán." Hoàng quản sự mỉm cười tán thưởng: "Đến tận bây giờ ngươi vẫn không chịu rời khỏi sư môn, đủ thấy phẩm tính. Ta và sư phụ ngươi là bạn bè nhiều năm, tuy ta không rành võ học, nhưng trong khả năng của mình, nếu giúp được gì thì ngươi cứ đến tìm ta!"

"Lâm Huy thay sư phụ tạ ơn quản sự!" Lâm Huy lại ôm quyền, vẻ mặt chân thành.

"Đừng thay vớiả nữa, về bảo sư phụ ngươi rảnh rỗi thì đến tìm ta uống rượu là được. Lão già này tuổi đã cao, cũng chẳng có sở thích gì, chỉ có uống chút rượu tiêu khiển là còn thấy hay ho." Hoàng Thượng Anh cười nói.

Nói xong, hắn chợt nhớ ra điều gì, nhìn quanh một lượt rồi hạ thấp giọng: "Phải rồi, gần đây nội thành lại có một đội tiến vào Yến Sơn thăm dò, nhưng khi trở về thì thương vong nặng nề, mười người mất hết bảy. Có lẽ hắc vụ sắp đến, mùa thích hợp để thăm dò sắp kết thúc rồi, gần đây các tiểu đội thăm dò ra ngoài đặc biệt thường xuyên. Thanh Phong Quan của các ngươi lại nằm ngay sát một lối ra vào, hình như là Bắc Phong lâm đạo đúng không? Tự mình cẩn thận một chút, gặp phải cao thủ của đội thăm dò thì nên tránh xa ra."

"Hắc vụ?" Lâm Huy lục lại ký ức, phát hiện lúc nhỏ phụ thân từng nhắc đến hắc vụ, nhưng không nói chi tiết.

“Quản sự, dám hỏi hắc vụ này rốt cuộc là gì? Mọi người đều nói nó rất nguy hiểm, vậy nguy hiểm ở chỗ nào?” Hắn khẽ hỏi.

“Hắc vụ này được xem là thiên tai, cứ cách một khoảng thời gian không xác định lại xuất hiện một lần. Ngươi tuổi còn nhỏ, trước đây cũng không thường xuyên tiếp xúc với khu vực sương mù bên ngoài, tự nhiên là không rõ. Để ta nói kỹ cho ngươi nghe.” Hoàng Thượng Anh dừng lại một chút, sắp xếp lại suy nghĩ rồi tiếp tục.

“Hắc vụ chính là nồng độ sương mù trong khu vực sương mù tăng vọt trong thời gian ngắn, chuyển sang màu đen, độc tính và tính ăn mòn đều tăng mạnh. Những lúc như vậy, Ninh Hương cũng khó mà chống đỡ được lâu, hơn nữa hắc vụ này một khi dính phải sẽ nhiễm trùng bệnh. Người nhiễm trùng bệnh có thời gian ủ bệnh rất dài, sau này họ sẽ dần trở nên nóng nảy, dễ nổi giận, dễ phát điên, cuối cùng sẽ đi khắp nơi giết người, tấn công thường dân, cơ thể cũng sẽ biến đổi, lở loét.”

Sắc mặt Lâm Huy hơi thay đổi.

“Có thuốc trị được không?”

“Tất nhiên là có, chỉ là nội thành mới có, hơn nữa giá cả vô cùng đắt đỏ. Người bình thường ở ngoại thành chỉ có thể dựa vào vạn phúc nhục để chống lại trùng bệnh, nhưng tác hại của vạn phúc nhục, ngươi cũng rõ rồi.” Hoàng Thượng Anh thở dài, không nói tiếp.

Vạn phúc nhục, thực chất cũng chỉ là uống thuốc độc giải khát mà thôi.

Lòng Lâm Huy lạnh đi, bỗng nghe thấy bên ngoài có động tĩnh, hắn hơi quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ.

Dưới cửa sổ tầng hai của tửu lâu, trên đường đang có một chiếc kiệu từ nội thành chậm rãi đi qua, ép người đi đường và xe ngựa phải kính sợ né tránh. Vài thường dân né chậm một chút liền bị võ giả mở đường phía trước kiệu quất roi vào người.

Nội thành, ngoại thành, sự chênh lệch giai cấp giữa hai bên vào lúc này hiện ra một cách rõ mồn một.

“Kỳ hắc vụ thường kéo dài hai ba tháng, trước khi kết thúc, người bình thường không thể ra vào, khoảng thời gian này cũng sẽ khiến trong thành thiếu hụt lượng lớn vật liệu và thịt quái vật. Cho nên lô vật liệu này của ngươi thực ra ta thu mua không lỗ, tích trữ lại, đợi đến kỳ hắc vụ là có thể tăng giá bán cho nội thành.” Hoàng Thượng Anh vuốt râu. “Sau này nếu ngươi có thêm vật liệu, đều có thể mang đến cho ta, ta sẽ tăng giá thu mua cho ngươi thêm một thành!”

“Được!” Lâm Huy gật đầu đồng ý.

“Phải rồi, nếu ngươi muốn thứ gì, hàng hóa của nội thành, chỗ ta cũng có thể mua giúp ngươi.” Hoàng Thượng Anh nói tiếp.

“Nội thành có hàng gì tốt?” Lâm Huy quả thực không rõ về phương diện này, phụ thân hắn trước đây chỉ cung cấp dầu cho nội thành, cũng không có cơ hội thường xuyên vào thành.

Trong ký ức tuổi thơ của hắn, nội thành thần bí, cao lớn, uy nghiêm, bên trong đều là những người có tiền và có thực lực sinh sống. Thỉnh thoảng phụ thân sẽ mang về cho hắn vài món đồ chơi mới lạ, ví dụ như cái trống lắc tự động gõ, hay vật trang trí hình con cá nhỏ màu xanh lam tự phát sáng vào ban đêm.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!